Mateusz Pieniążek, Sussurri e voci (33 poesie)



Mateusz Piniążek

Ogni poeta ama principalmente se stesso

E le sue poesie sopra ogni altra cosa

Non sopporta gli altri poeti

Ad eccezione delle poetesse

I cui corpi traduce in bollenti versi erotici d’amore

E ama questi versi ancor più

Ma dopo se stesso

*

Sussurri e voci

Mateusz Pieniążek, poeta polacco, è un mio amico da circa trent'anni. Recentemente, con P. Pisani e C. Mercuri, abbiamo tradotto una trentina delle sue poesie che sono state pubblicate nella raccolta bilingue Sussurri e voci, Kraków, Miniatura 2011. 

Clicca qui per leggere tutte le poesie in italiano e in polacco.