Julian Tuwim, Dino il sognatore



"Dino il sognatore" (Dyzio marzyciel) è una delle poesie per bambini e ragazzi più amate e conosciute in Polonia. E' stata scritta da Julian Tuwim (1894-1953) negli anni trenta del Novecento.

 

Dino il sognatore

Dino si è sdraiato su un prato,

Guarda il cielo azzurro

E sogna:

“Che peccato, che queste nuvolette passeggere

Non siano crema di vaniglia…

E quelle rosee –

Gelati di lamponi…

E queste auree, piumose –

Cataste di biscotti…

Che peccato che l’intero cielo

Non sia una torta di cioccolato…

Come sarebbe bello un mondo così!

Sarei sdraiato, come ora

Su questa erba fresca,

Stenderei solo la mano

E mangerei… mangerei… mangerei…”